El rito del tiro al arco implica un dominio evidentemente solar; el rey dispara cuatro flechas separadas ejecutando un tiro sobre natural en el cual los Cuatro Cuadrantes son penetrados y virtualmente atravesados por la descarga de un único dardo. Esta hazaña conocida como “Penetración de la esfera” o cakka-viddham, describe el círculo del mundo en el que el arquero es el guardián de la luz y que, atando un hilo fino a la extremidad de las plumas de la flecha, ensarta estos mundos a través de los cuatro cuadrantes. Es claramente una exposición de la doctrina del “hilo del espíritu”, en concordancia con la cual el sol es el punto de enganche y la flecha es el equivalente a la “aguja” que tras el disparo deja cosidos los cuatro puntos en un centro común.

Ananda K. Coomaraswamy